Bolivya coğrafi olarak bize uzak ama aynı gezegenin üzerinde yaşıyoruz. Dolayısıyla dertlerimiz de masallarımız da aslında yakın.
Büyükanne Grillo (biz ona Tintilay Nine demeyi seçtik) masala göre şarkı söylediğinde yağmur yağdırabilen biri. Ve bu olağanüstü yetisi yüzünden başına olmadık işler geliyor.
The Animation Workshop tarafından yaratılan animasyon filmin yapımcıları Israel Hernandez ve Hanna Habermann. Özgün hikaye ise Bolivya’nın “Pueblo Ayoreo” efsanesine dayanıyor. Efsaneye göre Ayoreo şarkıları hastalıklar ve talihsiz durumlar haricinde kullanıldığında yani aslına hizmet etmediğinde zarar verici etkilere neden olmaktaymış.
Başlamadan: Bolivya dilinde “kapitalizm, gölgesini satamadığı ağacı keser” nasıl deniyordur acaba…
