SLOVENYALI OLMAK İÇİN GÜZEL BİR GÜN: 16 NİSAN PAZAR

 

Bir harita, bir marş, insanlık tarihi ve Pazar günkü referandum…

Ne alaka? Birbiriyle ilgisi olmayan bu şeyleri neden ardarda yazdım?

 

Dikkatli okurlar bilir, ben aslen Tarihçiyim. 20 yılı aşkın süre gençlere Tarih öğrettim. Ee hoca, bir zahmet özetlesen dünya tarihini derseniz şunu söylerim:

Dünya üzerinde -gün itibarıyla 7,5 milyar- insanoğlu; var gücümüzle daha çok üremek, daha uzun yaşamak, daha fazla tüketmek için birbirimizi yüzyıllardır didikleyip duruyoruz. Çoğunluk elindeki biri iki etmekle uğraşmıyor, karşısındakinin birini kapmaya, böylece yükselmeye bakıyor.

İnsanlık tarihinin özeti budur. Savaş, kıyım, katliam, cinayet, nefret, düşmanlık, ötekileştirme, haksızlık, haksızlık, haksızlık…

İnsan eylemden ibaret değil elbet. Bir de fikirler var, inançlar, duygular, düşünceler.

Dünya tarihine geçmiş fikirlere baktığımızda insanlığa bir gıdım iyilik katan, hayata bir nebze güzellik ekleyen tüm felsefe ve inançların ortak özelliği: Yarının bugünden daha güzel olacağına ve bunun insanların emeği, dostluğu ve dayanışmasıyla başarılacağına duyulan güven.

 

Milli marşlar nelerden bahseder, bilseniz şaşarsınız. Ezici çoğunluğu vatana övgü üzerine kuruludur. Bazıları kutlu bir savaştan bahseder, kimileri bir lidere ya da aileye methiyeler düzer, başka bir bölümü ise bayrağa ya da ana dile güzellemedir.

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • LinkedIn

 

Yeryüzünde tek bir ülkenin milli marşı dostluktan, dünya barışından, kardeşlikten söz eder: Slovenya milli marşı. İşte sözleri:

 

Zdravljica / Şerefe

Bütün milletler çok yaşasın (Tanrı tüm milletleri korusun)

Güzel ve aydınlık günler uman ve onun için çalışan

Güneşin ısıttığı tüm toprakları dünyanın

Savaştan azade olsun (Çatışmalardan uzak olsun)

Dünyanın tüm insanları özgür olsun diyenler (Tüm insanlık için hürriyet dileyenler)

Husumet (düşmanlık) nedir bilmesin.

 

1800’lerde şiir olarak yazılan ve 1905’te bestelenen bu eser, 1994’te Slovenya milli marşı olarak kabul edilmiş.

Çocuklarımıza öğretmek, bir gün gerçekleşeceğine inanmak ve o uğurda çalışmak için ne güzel dilekler ne insanca temenniler, değil mi?

Gelin bir günlüğüne Slovenyalı olalım.

Dünyanın tüm halkları milletleri için iyilik, dostluk, barış dileyelim.

16 Nisan Pazar günü sandık başına gittiğimizde, yarının bugünden güzel olacağına inanarak oy verelim…

 

 

Author: Beril Devlet

[yazar] [ara sıra çevirmen] [çeyrek asırdır eğitimci]

Share This Post On

Submit a Comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Share This